Marionnettes · jeune public · 1h
Les Gloupys, fidèles marionnettes, viennent d’un lointain astéroïde. En arrivant sur Terre leur vaisseau a volé en éclats et les Gloupys se sont perdus!
Écriture, mise en scène, jeu : Albane Molinier
Production : Les Griottes Voyageuses
Création 2023 -1 5 représentations en région parisienne (théâtres, écoles, centres de loisirs) et en Equateur (Festival Alas de Luna 2026)
Contes des archipels · deux versions
jeune public - 30min / tout public- 1h
Répertoire de contes du Pacifique autour des îles, des êtres fabuleux qui habitent mers et forêts.
Écriture, jeu : Albane Molinier
Production : Les Griottes Voyageuses
Création 2024 - 10 représentations en région parisienne (écoles, centres de loisirs, médiathèques) et au Vanuatu
Théâtre & marionnettes · tout public · 45min
Sortis du placard à balai lors du Día de los Muertos, deux êtres magiques viennent nous conter des histoires inspirées des traditions mexicaines.
Écriture, jeu : Albane Molinier
Production : Les Griottes Voyageuses
Création 2025 - 7 représentations (écoles, centres de loisirs, théâtre)
Conte & Marionnette & clown · jeune public · 1h
Stumpela la petite fille rencontre des arbres bavards au coeur
de l’hiver.
De merveilleux contes qui puisent leur inspiration dans les traditions et l’histoire alsaciennes et celles du Pacifique sud.
Écriture, mise en scène, jeu : Albane Molinier
Production : Les Griottes Voyageuses
Création 2024 - 12 représentations en région parisienne (écoles, centres de loisirs, médiathèques) et au Vanuatu
Performance plurilingue & improvisation · tout public · 1h
Deux marchandes de mots voyagent à travers le monde,
et offrent à celles et ceux qui le désirent les mots qui leur manquent. Dossier ICI
Écriture, mise en scène, jeu : Albane Molinier et Julia Alimasi
Production : Les Griottes Voyageuses
Version de 35 minutes pour les plus jeunes (3- 6 ans)
Création 2023 - 20 représentations en France; édition spéciale autour de la Mort en octobre 2026
Performance · adultes · 1h
Inspirée de la nouvelle éponyme de Gilman, cette performance interroge la perception du réel d’une femme dans une société régie par des hommes à la fin du XIXe siècle.
Mise en scène : Albane Molinier
Jeu : plusieurs comédiennes invitées
Création 2021 - à l’occasion de la parution de la nouvelle traduction du livre par Tendance Négative
Les spectacles sont joués en français et ponctués de chants et interactions multlingues dans diverses langues et variétés linguistiques : espagnol, kichwa, lingala, bislama, amazigh, arabe, alsacien, allemand, anglais, créoles.
On peut ainsi découvrir les langues par des sonorités riches et singulières, tout en gardant le fil narratif en français!
Une gestuelle active inspirée du théâtre physique et du clown enrichissent également le langage scénique.
Les spectacles sont régulièrement joués depuis 2021 en France, notamment dans les quartiers populaires, en banlieues parisiennes et en Ile-de-France, et volontiers accompagnés d’échanges, d’ateliers artistiques et linguistiques.
Les publics sont toujours invités à partager des éléments des langues qu‘iels connaissent ou affectionnent : elles ont toutes leur place.
Tous les dossiers artistiques sont disponibles sur demande !